Della serie “Roma in versi” della poetessa Elisabetta Di Iaconi, oggi pubblichiamo alcuni suoi versi in romanesco.
Viva er Tevere nostro!
Fiume core fanello e fumantino,
quann’è sorgente e scenne a scapicollo,
prima d’arifiatà lungo er cammino
e d’infilasse sotto a Ponte Mollo.
Così com’è inquinato è sempre bionno.
Pacioso imperatore de la storia,
ha rigalato Roma a tutto er monno
e ciaricconta ancora la memoria
de quela civirtà ch’è ‘no sprennore.
Mo se struscia a li ponti piano piano
e straporta li parpiti der còre
de tutto quanto er popolo romano.
Traduzione in lingua:
Il Tevere corre giovane e dispettoso,/ quando è in forma di sorgente e corre velocissimo,/ prima di calmarsi lungo il tragitto/ e di passare sotto Ponte Milvio./ Pur essendo inquinato è sempre biondo./ Tranquillo imperatore della storia,/ ha donato Roma a tutto il mondo/ e ci narra ancora il ricordo/ di quella civiltà che è uno splendore./ Adesso si strofina ai ponti piano piano/ e trasporta i palpiti del cuore/ di tutto il popolo romano.
Food Trend: le tendenze più interessanti per l’autunno-inverno
Food Trend: le tendenze più interessanti per l’autunno-inverno. Suggerimenti, ricette e drink da garantire goduria a ogni morso!
Professione food blogger: chi è e cosa fa?
Appassionata di cibo e tutto ciò che lo riguarda? Ti piace scrivere e fotografare?… Allore creare un tuo blog potrebbe essere una buona idea!
Costa dei Trabocchi: Vallevò e il “Cristo degli abissi”
I trabocchi (o trabucchi), simbolo delle terre abruzzesi (e molisane), sono delle particolari costruzioni in legno inizialmente dedicate alla pesca.
appetibilis.it 